Can I get you a drink? I promise to keep the conversation smooth, even if the cocktail isn’t.
Can I buy you a drink? I’d say you’re intoxicating, but that would give the beverage too much credit.
You’re clearly the main attraction tonight. Can I buy you a drink and pretend I had a clever reason to approach?